Январь 2007
Александра Полян, студентка 5 курса ЦИЕЦ, преподаватель ЦБИ РГГУ
Языки евреев Восточной Европы

Евреи Восточной Европы - группа, весьма неоднородная и в культурном, и в языковом отношении. Вернее было бы сказать, что восточноевропейское еврейство - это несколько субэтнических групп. Их языкам и будет посвящен этот курс. На занятиях мы постараемся ответить на такие вопросы: На чем говорили ашкеназы, крымчаки, евреи Балкан, караимы, сефарды, жившие в Восточной Европе, евреи, населявшие в разное время европейскую часть России? Как складывались и развивались эти языки? В чем выражалась их связь с ивритом? Какова была в Средневековье, в Новое и Новейшее время роль лингвистического диалога евреев Восточной Европы с их нееврейскими соседями? Существовал ли еврейско-славянский язык? Почему еще несколько десятилетий назад в русском языке словосочетание "еврейский язык" означало только идиш? Пожелание к слушателям - знакомство с еврейским алфавитом.

Февраль 2007
Мария Ефимовна Котлярова, актриса ГОСЕТа
"Настоящий идиш: экспресс-курс по фонетике"

Мастер-класс Марии Котляровой ориентирован на студентов, уже владеющих основами идиша (второй год обучения), однако, будет полезен всем, кто интересуется культурой и языком идиш. Всего за три занятия с уникальным педагогом и актрисой Вы научитесь красиво говорить по-еврейски, декламировать стихи и диалоги. Вы познакомитесь с лучшими образцами еврейского фольклора, литературы и драматического искусства. Особенности еврейской сценической речи, специфика диалектов, литературный и народный язык – все это в спецкурсе "Настоящий идиш".

Март 2007
Мария Каспина, к.ф.н., ст. преподаватель ЦБИ РГГУ
Еврейская магия в Восточной Европе.

В рамках данного мини-курса предполагается рассмотреть некоторые магические практики и поверья ашкеназских евреев, популярные в Восточной Европе в XVIII - XX вв. Основными источниками нам послужат сборники народных средств и рецептов, многократно издававшиеся и переиздававшиеся в изучаемом регионе. Также будут привлекаться архивные и современные экспедиционные материалы. Особое внимание будет уделено текстам заговоров и амулетов. Предполагается провести ряд параллелей еврейских магических практик и поверий с магическими традициями окружающих народов, в первую очередь, с фольклорной традицией восточных славян.

Апрель 2007
Велвл Чернин, PhD, Междисциплинарный колледж, Герцлия
"Еврейская литература на идише после Холокоста"

В рамках курса будет предложен обзор литературы на идише, созданной во второй половине XX века. Речь пойдет как об авторах, получивших известность еще до войны (нобелевский лауреат И. Б. Зингер, Д. Гофштейн, У. Ц. Гринберг, И. Мангер, А. Гланц-Лейелес, Я. Глатштейн и др.), так и о новых именах в литературе на идише. Будут прослежены три ветви послевоенной литературы на идише: советская (Д. Гофштейн, И. Фефер, Л. Квитко, Д. Бергельсон), американская и израильская, их развитие, а также появление феномена "литературы без читателей". Особое внимание будет уделено теме Холокоста и ее отражению в творчестве еврейских писателей.

Май 2007
Сергей Чистяков, аспирант МГГУ
"Дискуссия о языке национальной культуры евреев в России и СССР (1900 - 1930-е гг.)"

Курс посвящён явлению в еврейском социуме России и СССР в первой трети ХХ в., именуемому в историографии "культуркампф". Противостояние идишистов и гебраистов рассматривается, как языковой конфликт, в сравнении с типологически близкими ему конфликтами, выделяются общие черты и особенности "культуркампф". В водной части курса особое внимание уделено общей теории языковых конфликтов, их типологии и структуре. В основной части затрагиваются вопросы зарождения различных форм еврейского языкового национализма, идеологического и организационного становления гебраизма и идишизма в Восточной Европе, практической деятельности еврейских культурно-просветительских организаций в нач. ХХ в. Особое место уделено рассмотрению "культуркампф" в условиях Советской власти, трансформировавшемуся в противостояние идеологов евсекций (идишисты) и представителей сионистского движения (гебраисты). Использованы многочисленные архивные документы, позволяющие наиболее объективно и полно представить рассматриваемый феномен.